1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,892 --> 00:00:24,154 Gilligera Grahama. 4 00:00:28,811 --> 00:00:30,682 Nie mogę ci powiedzieć jak się tu dostałem 5 00:00:31,901 --> 00:00:33,555 czy naprawdę każdy z nas. 6 00:00:34,947 --> 00:00:37,646 Życie jest podróżą, tak mówią. 7 00:00:39,126 --> 00:00:41,693 Ale gdybym wiedział dokąd mnie to doprowadziło 8 00:00:43,173 --> 00:00:45,001 Nigdy bym tego nie wziął. 9 00:00:50,398 --> 00:00:51,312 Kogo powiedziałeś autorem był? 10 00:00:51,355 --> 00:00:52,791 Gilligera. Gilligera Grahama. 11 00:00:54,097 --> 00:00:55,316 Gilligera... 12 00:00:56,230 --> 00:00:57,448 Oto on. 13 00:00:58,754 --> 00:01:01,322 Ach, boję się ten jest niedostępny, proszę pana. 14 00:01:07,589 --> 00:01:09,025 Jasne, Czy mogę to zamówić, proszę. 15 00:01:14,204 --> 00:01:16,032 Obawiam się, że to było przerwane. 16 00:01:16,989 --> 00:01:18,339 Chcesz zapłacić dla tej książki? 17 00:01:20,689 --> 00:01:22,256 Nie, popełniłem błąd. 18 00:01:29,219 --> 00:01:30,568 Daj spokój, Frank, jesteś moim agentem. 19 00:01:30,612 --> 00:01:32,309 Jesteś objęty umową zobowiązany mnie okłamać. 20 00:01:32,353 --> 00:01:35,007 Rynek tego nie lubi kryminały, już nie. 21 00:01:37,706 --> 00:01:39,969 Czy rozmawiałeś z mój tata w ten sposób? 22 00:01:40,012 --> 00:01:42,363 - Twój ojciec był inne zwierzę. - Tak. 23 00:01:42,450 --> 00:01:44,321 Cóż, nie jestem moim ojcem. 24 00:01:44,408 --> 00:01:47,498 Moi fani lubią moją pracę bo to ja. 25 00:01:47,542 --> 00:01:49,457 Potrzebujesz trafienia, Gill. 26 00:01:49,500 --> 00:01:51,285 Wiesz, że miałem telefon od agenta nieruchomości 27 00:01:51,328 --> 00:01:52,547 w domku mojego taty. 28 00:01:52,590 --> 00:01:54,766 Jest hm, nastąpiła przerwa 29 00:01:54,810 --> 00:01:57,117 i chcą, żebym tam pojechał i sprawdź, czy coś jest brak. 30 00:01:57,160 --> 00:02:00,772 Och, nadal masz to miejsce, musi mieć dwadzieścia lat, prawda? 31 00:02:02,252 --> 00:02:04,167 Nigdy tego nie zrozumiem. 32 00:02:04,211 --> 00:02:06,517 Nigdy się nie dowiem co pisał, kiedy... 33 00:02:08,693 --> 00:02:12,219 Zawsze mówił, że to jego muza czekał tam na niego. 34 00:02:12,306 --> 00:02:14,308 Jego muza, czy tak byś to nazwał? 35 00:02:14,351 --> 00:02:16,397 Przepraszam, że nie miałem na myśli-- 36 00:02:16,484 --> 00:02:18,050 Nie, to nie ma znaczenia, 37 00:02:18,138 --> 00:02:20,531 to miejsce nigdy nic dla mnie nie zrobił. 38 00:02:20,618 --> 00:02:22,272 Jakiś inny idiota może to przejąć. 39 00:05:02,998 --> 00:05:04,478 Cześć, tato. 40 00:07:37,805 --> 00:07:39,589 Nie. Nie, nie, nie. 41 00:07:44,333 --> 00:07:45,552 Auć. 42 00:08:30,205 --> 00:08:31,598 Gilligera, 43 00:08:31,685 --> 00:08:33,687 nigdy nie celuj pistoletem chyba że wiesz jak z niego korzystać! 44 00:09:01,932 --> 00:09:03,368 Hokus Pokus. 45 00:09:12,769 --> 00:09:16,120 Mmm um um um um um um um. 46 00:09:16,207 --> 00:09:17,992 Mmm, TS, bardzo ładne. 47 00:09:18,079 --> 00:09:19,341 Och, próbowałem A. 48 00:09:19,428 --> 00:09:21,430 Masz piątkę, mmm. 49 00:10:49,257 --> 00:10:50,388 Mhm. 50 00:11:25,423 --> 00:11:26,990 Przepraszam, tato, ja... 51 00:11:33,388 --> 00:11:34,824 Czy wiesz jak? długo mi to zajęło? 52 00:11:37,784 --> 00:11:39,699 Ale musisz być twardy, 53 00:11:39,786 --> 00:11:42,049 ze sobą i innych wokół ciebie, 54 00:11:43,441 --> 00:11:45,966 jeśli chcesz coś osiągnąć, 55 00:11:46,053 --> 00:11:48,316 bo zawsze ktoś jest gotowy zająć Twoje miejsce. 56 00:11:50,884 --> 00:11:51,972 Co tam masz? 57 00:11:53,060 --> 00:11:54,322 Czy możesz przeczytać to ze mną? 58 00:11:58,369 --> 00:11:59,370 Hmm. 59 00:12:00,763 --> 00:12:02,722 Żadnych bohaterów w prawdziwym życiu, Gilligera. 60 00:12:11,992 --> 00:12:14,777 "Nie obchodzi mnie to co musimy zrobić, Gill, 61 00:12:16,997 --> 00:12:22,089 ale skończyliśmy tę powieść nawet jeśli to nas zabije.” 62 00:12:23,438 --> 00:12:25,440 Cóż.. ach, właściwie nie, właściwie właściwie nie. 63 00:12:25,527 --> 00:12:27,442 Właściwie musimy rozpocząć powieść. 64 00:12:34,188 --> 00:12:36,320 Ach, kurwa! Kurwa! 65 00:14:12,982 --> 00:14:14,941 Wpuść mnie. 66 00:14:18,292 --> 00:14:19,293 To ja. 67 00:14:23,384 --> 00:14:24,428 Wpuść mnie. 68 00:14:26,082 --> 00:14:27,649 To ja! 69 00:14:30,130 --> 00:14:31,522 Czy na pewno masz odpowiedni dom? 70 00:14:33,785 --> 00:14:35,657 To jest rezydencja Grahamów. 71 00:14:48,800 --> 00:14:50,063 Wpuścisz mnie? 72 00:15:05,817 --> 00:15:07,297 Wiesz, że minęło pół roku godzinę, myślę, że prawdopodobnie to zrobią 73 00:15:07,384 --> 00:15:09,691 już dawno zniknąć, kimkolwiek był. 74 00:15:09,778 --> 00:15:11,388 Nie wiesz tego. 75 00:15:11,475 --> 00:15:14,391 Eee, tak, OK. 76 00:15:16,480 --> 00:15:19,701 Właściwie to mam ich trochę ważna praca, którą trzeba się zająć. 77 00:15:19,788 --> 00:15:21,094 O tej godzinie? 78 00:15:21,529 --> 00:15:22,922 Dobra. 79 00:15:26,186 --> 00:15:27,752 Nie jestem zbyt dobry podczas krótkiej rozmowy. 80 00:15:27,839 --> 00:15:29,232 Niedługo odejdę, 81 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 żebyś mógł biegać po lesie nago, jeśli chcesz. 82 00:15:31,234 --> 00:15:33,323 Możesz zrobić, co ci się podoba. 83 00:15:34,194 --> 00:15:37,066 - Jest czwarta rano. - Prawidłowy. 84 00:15:41,636 --> 00:15:43,159 Słuchaj, jestem pewien znajdziesz drogę do domu, 85 00:15:43,246 --> 00:15:45,248 znalazłeś swoją drogę tutaj i wkrótce się przejaśni. 86 00:15:45,335 --> 00:15:47,250 Więc nikogo nie będzie chowając się za jakimikolwiek drzewami 87 00:15:47,337 --> 00:15:49,035 co jest przydatne. 88 00:15:49,122 --> 00:15:50,471 Tutaj. 89 00:15:57,608 --> 00:15:59,480 Dobry. Widzisz, teraz jest mniej mokro. 90 00:15:59,567 --> 00:16:01,003 To nasiąka. 91 00:16:01,090 --> 00:16:02,570 Uważać że. 92 00:16:05,399 --> 00:16:07,488 Teraz idź szybciej, szybciej wyschnie. 93 00:16:29,597 --> 00:16:32,078 Uh, nie, nie, tut tut tut. 94 00:16:33,035 --> 00:16:35,733 Niegrzeczny chłopiec, niegrzeczny chłopiec. 95 00:16:40,260 --> 00:16:41,261 Dobra. 96 00:16:51,010 --> 00:16:52,185 Nie. 97 00:17:42,670 --> 00:17:46,717 Mmm, przykro mi kochanie, 98 00:17:46,804 --> 00:17:48,676 Musiałem przespać. 99 00:17:50,765 --> 00:17:53,463 Zrobić nam dobre śniadanie? wynagrodzić to? 100 00:17:55,117 --> 00:17:59,426 Hej, co się dzieje kochanie, masz blokadę pisarską? 101 00:17:59,513 --> 00:18:03,082 Cóż, mogę w tym pomóc. 102 00:18:09,044 --> 00:18:10,306 Jasne, czego chcesz? 103 00:18:10,393 --> 00:18:12,308 Czy to pieniądze? 104 00:18:12,395 --> 00:18:14,049 Znajdujesz kogoś sławnego idź do łóżka 105 00:18:14,136 --> 00:18:15,790 i sprzedajesz swoją historię? 106 00:18:16,269 --> 00:18:18,009 Twój chłopak jest na zewnątrz chyba z aparatem. 107 00:18:19,533 --> 00:18:22,884 Zrobię ci jajka, ty zawsze czuję się lepiej po jajkach. 108 00:18:31,110 --> 00:18:35,810 Kupiłeś to dla mnie, pamiętasz, w Wiedniu? 109 00:18:35,897 --> 00:18:37,507 Nigdy nie byłem w Wiedniu. 110 00:18:38,813 --> 00:18:40,031 Mm-mm. 111 00:18:48,039 --> 00:18:49,476 Nie dostaniesz ani grosza. 112 00:19:04,317 --> 00:19:06,275 Gdzie to jest? No dalej, daj mi to. 113 00:19:06,362 --> 00:19:08,321 Teraz mówisz. 114 00:19:08,408 --> 00:19:10,105 Tylko idę zapytać jeszcze raz. 115 00:19:10,192 --> 00:19:11,280 Co wtedy? 116 00:19:12,803 --> 00:19:14,805 Może odleciał. 117 00:19:16,285 --> 00:19:18,069 Jasne, d-nie dotykaj niczego, kurwa. 118 00:19:33,041 --> 00:19:34,390 Ach tak, jesteś chłopak, prawda? 119 00:19:34,477 --> 00:19:35,913 Przepraszam? 120 00:19:36,000 --> 00:19:38,307 Co to było, długi obiektyw czy tak było, dostać to, czego chcesz? 121 00:19:38,394 --> 00:19:41,397 Tak, właściwie byłem, Szukałem mojego psa. 122 00:19:42,703 --> 00:19:44,095 Twój pies? 123 00:19:56,064 --> 00:19:58,197 Wiesz, mówią mieszkał tu kiedyś wielki pisarz. 124 00:19:58,284 --> 00:20:01,678 Tak, cóż, może nadal to robi. 125 00:20:01,765 --> 00:20:02,984 Co, masz na myśli siebie? 126 00:20:05,856 --> 00:20:07,510 Ty jesteś Irwin Graham? 127 00:20:07,597 --> 00:20:10,121 - Cóż, nie, jestem... - Uwielbiam całą twoją pracę. 128 00:20:14,169 --> 00:20:16,258 Wiesz, mówią, że mieszkasz sam tu na własną rękę, 129 00:20:16,345 --> 00:20:18,826 pośrodku niczego może doprowadzić cię do szaleństwa, ale 130 00:20:20,741 --> 00:20:22,656 Zawsze chciałem wyjechać z miasta. 131 00:20:24,179 --> 00:20:25,702 To jest to, co naprawdę doprowadza cię do szału. 132 00:20:25,789 --> 00:20:28,401 Chaos i chciwość. 133 00:20:34,711 --> 00:20:37,061 I wszyscy tacy są są tu przyjaźni, prawda. 134 00:20:37,410 --> 00:20:38,846 Powinieneś zostać pisarzem. 135 00:20:41,588 --> 00:20:43,503 Powinienem już iść. 136 00:20:43,590 --> 00:20:45,679 Co to jest, coś nowego, coś oryginalnego? 137 00:20:48,595 --> 00:20:51,380 Ten twój pies, czy to on czy ona? 138 00:20:51,467 --> 00:20:53,600 Och, ona jest suką. 139 00:20:53,687 --> 00:20:55,471 Hej, bądź ostrożny, ona gryzie. 140 00:21:12,793 --> 00:21:14,273 Jasne, słuchaj. 141 00:21:15,143 --> 00:21:16,753 Nie wiem za kogo mnie uważasz, 142 00:21:16,840 --> 00:21:18,929 ale jesteś chłopakiem, mąż, kimkolwiek on jest, 143 00:21:19,016 --> 00:21:20,540 on cię szuka. 144 00:21:20,627 --> 00:21:23,717 Więc powinieneś zabrać swoje rzeczy i-i powinieneś już iść. 145 00:21:23,804 --> 00:21:25,196 W porządku? 146 00:21:26,589 --> 00:21:29,636 Ale powiedziałem mu, ok? Czego chcesz więcej? 147 00:21:29,723 --> 00:21:31,290 Powiedziałeś mu co? 148 00:21:33,074 --> 00:21:34,510 Właściwie, nie, możesz tego nie dotykać? 149 00:21:34,597 --> 00:21:36,120 Czy możesz tego nie dotykać, dziękuję. 150 00:21:40,777 --> 00:21:43,214 Nigdy nie lubiłem tego miejsca, 151 00:21:43,302 --> 00:21:45,478 to złe juju. 152 00:21:45,565 --> 00:21:47,001 Powinniśmy stąd uciec, 153 00:21:47,088 --> 00:21:49,743 idź gdzieś nigdy nas nie znajdzie. 154 00:21:49,830 --> 00:21:50,831 OK, OK, Właściwie to nie wiem 155 00:21:50,918 --> 00:21:52,136 o czym mówisz. 156 00:21:52,223 --> 00:21:53,616 Skąd to wziąłeś? 157 00:21:56,010 --> 00:21:58,969 Czy to działa? - Nie, błądzę, to nie jest naładowane. 158 00:21:59,056 --> 00:22:00,971 - Jesteś pewien? - Och, hej, hej, 159 00:22:01,058 --> 00:22:02,843 nie celuj w kogoś bronią jeśli nie wiesz, jak z niego korzystać. 160 00:22:02,930 --> 00:22:04,235 Kto mówi, że nie? 161 00:22:07,151 --> 00:22:08,675 O mój Boże. 162 00:22:08,762 --> 00:22:09,850 OK, słuchaj, Nie wiem kim jesteś, 163 00:22:09,937 --> 00:22:11,199 Nie wiem czego chcesz. 164 00:22:11,286 --> 00:22:12,896 Chcę... chcę, żebyś to dostał swoje rzeczy i idź. 165 00:22:12,983 --> 00:22:14,333 Po prostu idź. 166 00:22:15,290 --> 00:22:17,423 Wiesz, że nie mogę żyć bez ciebie. 167 00:22:17,510 --> 00:22:19,163 Gdzie bym poszedł? 168 00:22:19,250 --> 00:22:20,426 Gdziekolwiek, byle nie tutaj. 169 00:22:21,078 --> 00:22:22,906 Kim jesteś zrobisz, kochanie? 170 00:22:22,993 --> 00:22:24,168 Zamierzasz mnie zastrzelić? 171 00:22:25,169 --> 00:22:26,606 Wyjechać. 172 00:22:26,693 --> 00:22:29,696 Och, OK, więc tak chcesz w to zagrać. 173 00:22:31,306 --> 00:22:33,874 To nie jest codzienne coś spada ci na kolana, 174 00:22:33,961 --> 00:22:35,963 to może się zmienić twoje życie na zawsze. 175 00:22:36,050 --> 00:22:37,921 Jeśli tego nie złapiesz zrobi to ktoś inny. 176 00:22:43,100 --> 00:22:44,928 Jak daleko byłeś pozwolisz mi dostać? 177 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 Pracujesz nad nową sceną? 178 00:22:50,325 --> 00:22:53,502 Jaka ona jest? Dziewczyna, zawsze jest dziewczyna. 179 00:22:53,589 --> 00:22:55,461 Jak ją znowu nazwiesz, jesteś hm... 180 00:22:55,548 --> 00:22:57,114 Twoja muza. To wszystko. 181 00:22:57,201 --> 00:22:58,594 Jaka ona jest? 182 00:22:58,681 --> 00:23:00,161 Co chcesz, żebym teraz zrobił? 183 00:23:00,248 --> 00:23:01,641 Naprawdę chcę, żebyś poszedł. 184 00:23:01,728 --> 00:23:05,340 Och, jasne, OK, więc, podejmę walkę. 185 00:23:06,950 --> 00:23:09,562 Nie wyjdę, do cholery! 186 00:23:09,649 --> 00:23:11,520 Nie, to nie jest gra. 187 00:23:11,607 --> 00:23:13,087 Wiem, że mnie kochasz. 188 00:23:13,174 --> 00:23:14,523 An-i nie mam zamiaru iść. 189 00:23:14,610 --> 00:23:17,918 Więc lepiej po prostu mnie teraz zastrzel. 190 00:23:18,005 --> 00:23:21,269 No dalej, zrób to, pociągnij za spust. 191 00:23:22,357 --> 00:23:25,229 - Po prostu idź. - Zamierzasz musisz mnie zabić. 192 00:23:25,316 --> 00:23:27,318 To nie jest udawanie. Chcę, żebyś się stąd wydostał. 193 00:23:27,406 --> 00:23:28,624 Dobra linia. 194 00:23:30,104 --> 00:23:31,888 Zrób to! Zrób-- 195 00:23:51,038 --> 00:23:53,344 Wpuść mnie! 196 00:23:53,388 --> 00:23:56,086 Wiem, że tam jesteś! 197 00:23:56,130 --> 00:23:58,524 Wpuść mnie! 198 00:23:58,567 --> 00:24:00,177 - Gil. - Myślę, że ona nie żyje. 199 00:24:00,264 --> 00:24:03,485 Eee, zastrzeliłem ją i ja i ja ją zabiliśmy. 200 00:24:03,529 --> 00:24:06,619 - Zwolnij, kto nie żyje? - Jane. T-dziewczyna, dziewczyna. 201 00:24:06,662 --> 00:24:08,577 - O czym mówisz? - Dziewczyna p-przyszła do taty dom 202 00:24:08,664 --> 00:24:11,145 i to był wypadek, i ja, i ja, ja, nie wiem. 203 00:24:11,232 --> 00:24:12,886 Zrobiła jakąś pieprzoną rzecz z pistoletu, a ja ją zastrzeliłem. 204 00:24:12,929 --> 00:24:13,843 Zastrzeliłem ją. 205 00:24:13,930 --> 00:24:16,280 widzę, jesteś w domku. 206 00:24:16,324 --> 00:24:19,109 Przywołanie muzy. - Co? Nie, sh-- 207 00:24:19,196 --> 00:24:21,024 Czy słuchasz czego Mówię, ona kurwa nie żyje! 208 00:24:21,111 --> 00:24:22,330 Jasne. 209 00:24:22,417 --> 00:24:24,288 To wspaniale, znowu piszesz. 210 00:24:24,375 --> 00:24:26,073 To brzmi dobrze. 211 00:24:26,116 --> 00:24:28,336 Um, ktoś cię widzi zbić ją? 212 00:24:28,423 --> 00:24:30,338 Nie, mam na myśli uh, jej chłopak szuka, ale ja, 213 00:24:30,425 --> 00:24:31,644 nie wiem. 214 00:24:31,731 --> 00:24:34,342 Sympatia. To intrygujące. 215 00:24:34,385 --> 00:24:36,344 Tak, to brzmi dobrze, Gill. 216 00:24:36,431 --> 00:24:38,128 Yo-nie możesz się tak po prostu zakrywać coś w tym stylu, Franek. 217 00:24:38,215 --> 00:24:39,869 Nie, chyba nie. 218 00:24:39,956 --> 00:24:41,305 Muszę się stąd wydostać. 219 00:24:41,392 --> 00:24:44,439 Nie. Nie, jesteś, jesteś na coś tutaj, Gill. 220 00:24:44,526 --> 00:24:46,006 Trzymaj się tego. 221 00:24:46,093 --> 00:24:47,573 Jesteś ojcem byłby bardzo dumny. 222 00:24:57,060 --> 00:24:58,366 Powinna być-- 223 00:25:12,380 --> 00:25:13,729 Była tutaj. 224 00:25:15,252 --> 00:25:16,689 Była tutaj, na podłodze. 225 00:25:41,278 --> 00:25:43,063 Jebani szaleni pisarze. 226 00:25:46,849 --> 00:25:48,024 Jane? 227 00:26:04,040 --> 00:26:05,564 Poproszę policję. 228 00:26:33,417 --> 00:26:36,377 Trzymaj się tego. Twój ojciec by to zrobił bądź bardzo dumny. 229 00:28:52,469 --> 00:28:53,732 Cholera. 230 00:29:33,032 --> 00:29:34,729 Pierdol się tato, jesteś mi winien. 231 00:30:10,634 --> 00:30:12,941 Boże, to okropne. 232 00:31:49,298 --> 00:31:52,867 Jej oczy były ciepłe, dziki, żywy, 233 00:31:52,911 --> 00:31:54,390 ona też była zamężna. 234 00:32:56,626 --> 00:32:58,106 Och! 235 00:33:32,184 --> 00:33:33,533 Cześć? 236 00:33:35,883 --> 00:33:36,971 Cześć? 237 00:33:37,624 --> 00:33:38,799 Zrób to! 238 00:34:01,561 --> 00:34:02,953 Tata... 239 00:34:14,487 --> 00:34:15,618 Więc co masz skończył z nią? 240 00:34:16,924 --> 00:34:17,925 Co-- ja nie, 241 00:34:18,056 --> 00:34:19,187 Nie wiem co masz na myśli, co-- 242 00:34:20,754 --> 00:34:22,712 Ups. 243 00:34:22,799 --> 00:34:24,323 Ja... Zapłacę ci. Mogę dotrzeć do banku. 244 00:34:24,410 --> 00:34:26,499 Mogę do nich natychmiast zadzwonić. Czy tego właśnie chcesz? 245 00:34:26,586 --> 00:34:27,717 Nie sądzę, że nas to obchodzi już o pieniądzach. 246 00:34:27,804 --> 00:34:28,805 Po prostu powiedz prawdę. 247 00:34:28,892 --> 00:34:30,155 Nie wiem, gdzie ona jest. 248 00:34:30,242 --> 00:34:32,157 OK, była zdenerwowana 249 00:34:32,244 --> 00:34:34,289 i uciekła i myślałem, że była z tobą. 250 00:34:39,251 --> 00:34:43,516 Czy możesz w to uwierzyć? Van Gogh odciął sobie ucho? 251 00:34:45,126 --> 00:34:46,301 Wyobraź sobie ten ból, tak. 252 00:34:48,173 --> 00:34:50,131 Wymagana pasja coś takiego. 253 00:34:53,134 --> 00:34:54,831 No dalej, o co chodzi? 254 00:34:54,918 --> 00:34:56,094 Jeszcze nie wiem. 255 00:34:57,791 --> 00:34:58,879 Jasne, że tak. 256 00:35:00,141 --> 00:35:01,577 Nie, nie rób tego. 257 00:35:08,497 --> 00:35:10,760 Ktoś zostaje ranny, prawda? 258 00:35:10,847 --> 00:35:12,110 Tak. 259 00:35:12,197 --> 00:35:13,633 Zawsze jest tak, że ktoś zostaje ranny. 260 00:35:14,851 --> 00:35:17,289 Może to ładna kobieta? 261 00:35:17,376 --> 00:35:19,900 Ona została uduszona albo... 262 00:35:19,987 --> 00:35:22,859 Została dźgnięta a może nawet została postrzelona. 263 00:35:27,473 --> 00:35:29,301 nie wiem o czym mówisz. 264 00:35:29,388 --> 00:35:33,218 Czy ty chcę dalej żyć, jeśli... 265 00:35:33,305 --> 00:35:35,568 gdybyś wiedział, że istnieje nic nie zostało w zbiorniku? 266 00:35:36,830 --> 00:35:38,527 Tak właśnie myślę przydarzyło się Van Goghowi. 267 00:35:39,659 --> 00:35:43,924 Nie sądzę, że był szalony. Myślę, że był pusty. 268 00:35:48,755 --> 00:35:52,193 Nie wiem jak ty. Dużo kłamię. 269 00:35:53,107 --> 00:35:55,022 Myślę, że jestem lepszy niż jestem. 270 00:35:56,023 --> 00:35:57,851 Nie ja. 271 00:35:57,938 --> 00:35:59,157 Mhm. 272 00:36:00,288 --> 00:36:01,420 Chciałbym tylko móc w to uwierzyć 273 00:36:01,507 --> 00:36:03,161 i wtedy to mogłoby warto przeczytać. 274 00:36:05,032 --> 00:36:06,425 Ale wiesz, że nie możesz zaufaj każdemu, kto powie prawdę 275 00:36:06,512 --> 00:36:07,904 w dzisiejszych czasach, czy możesz. 276 00:36:07,991 --> 00:36:09,341 Więc... 277 00:36:10,907 --> 00:36:13,171 Oto Twoje opcje. 278 00:36:14,650 --> 00:36:15,999 Spal swoją książkę, 279 00:36:18,045 --> 00:36:21,004 lub możesz obciąć jeden z palców. 280 00:36:22,919 --> 00:36:26,009 Bo odetnę to ucho 281 00:36:26,096 --> 00:36:30,449 przypieczętował swoją reputację jako udręczony geniusz. 282 00:36:30,536 --> 00:36:32,015 To możesz być ty. 283 00:36:33,408 --> 00:36:34,931 Znów byłbyś sławny. 284 00:36:37,891 --> 00:36:39,109 Isn't that what you want? 285 00:36:43,288 --> 00:36:44,289 Możesz to spalić. 286 00:36:44,811 --> 00:36:46,160 Just burn, it-it's yours. 287 00:36:49,990 --> 00:36:51,861 Jesteś kiepskim kłamcą. 288 00:37:11,272 --> 00:37:12,839 Nie mówiłem ci? to było urocze. 289 00:37:12,926 --> 00:37:14,406 Czy to naprawdę on? 290 00:37:14,493 --> 00:37:15,842 Chcesz autograf? 291 00:37:15,929 --> 00:37:17,974 Czy byłoby tego za dużo poprosić o zdjęcie? 292 00:37:18,932 --> 00:37:20,542 Mogę naprawić wszystko. 293 00:37:36,863 --> 00:37:38,691 Briana Mitchella, Właściwości Mitchella. 294 00:37:38,778 --> 00:37:40,606 Przypuszczam, że pan Graham 295 00:37:40,693 --> 00:37:42,564 jest tak dobrze w końcu cię poznać. 296 00:37:42,651 --> 00:37:45,698 I have Mr and Mrs Lewis here they'd like to take look inside. 297 00:37:45,785 --> 00:37:47,439 Masz na myśli, co masz na myśli wewnątrz? 298 00:37:47,526 --> 00:37:48,614 Nieruchomość. 299 00:37:50,006 --> 00:37:52,835 Co, mieliśmy jakiś rodzaj? umówione spotkanie czy coś? 300 00:37:52,922 --> 00:37:54,402 Zostawiłem kilka wiadomości. 301 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Prosiłeś, żebym to włożył i znowu bieganie. 302 00:37:56,317 --> 00:37:57,405 Woda do ogrzewania. 303 00:37:57,492 --> 00:38:00,103 Och, tak. 304 00:38:00,190 --> 00:38:02,105 No tak, nie miałem na myśli... 305 00:38:02,192 --> 00:38:04,282 Panie Graham, wiem, że tak walczył w przeszłości 306 00:38:04,369 --> 00:38:06,109 z tego czy innego powodu 307 00:38:06,196 --> 00:38:07,546 Z tego czy innego powodu? 308 00:38:07,633 --> 00:38:08,808 Możemy to zostawić tak długo jak chcesz, 309 00:38:08,895 --> 00:38:10,288 ale moja profesjonalna rada... 310 00:38:10,375 --> 00:38:12,159 To nie jest dobry moment. 311 00:38:12,246 --> 00:38:13,595 Trochę tam bałagan, 312 00:38:13,682 --> 00:38:15,771 Pracowałem do późna ostatnie kilka nocy, 313 00:38:15,858 --> 00:38:19,035 więc nie przeszkadzaj w niczym. 314 00:38:19,122 --> 00:38:20,385 W porządku? 315 00:38:45,801 --> 00:38:47,325 Czy potrzebujesz kogoś spójrz na to? 316 00:38:55,985 --> 00:38:57,813 Nie. 317 00:38:57,900 --> 00:39:00,599 Tak, to zadrapanie. 318 00:39:00,686 --> 00:39:02,775 To produkt uboczny ciężka praca mężczyzny. 319 00:39:05,430 --> 00:39:06,779 Byłem dobrym przyjacielem twojego ojca, 320 00:39:06,822 --> 00:39:10,086 więc jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebować, nie wahaj się. 321 00:39:15,265 --> 00:39:16,571 Kurwa! 322 00:40:04,750 --> 00:40:06,273 Zrób to. 323 00:40:49,534 --> 00:40:51,274 Muzyka w jego głowie 324 00:40:51,318 --> 00:40:54,495 został wymieniony przez dzwonek zdrady. 325 00:40:54,539 --> 00:40:58,151 Ale nawet teraz był przekonany nadal go kochała. 326 00:40:58,194 --> 00:41:01,589 Jego ego było na to gotowe przeoczyć prawie wszystko. 327 00:41:01,633 --> 00:41:04,287 Ale myśl o szantażu przeciął go jak nóż 328 00:41:04,331 --> 00:41:06,028 i był rozdarty. 329 00:41:06,115 --> 00:41:07,639 ] 330 00:41:26,919 --> 00:41:28,311 Wiesz, że ją skrzywdziłeś. 331 00:41:29,095 --> 00:41:30,357 Nie za dużo. 332 00:41:31,097 --> 00:41:32,577 Nadal jest niezłą laską. 333 00:41:32,664 --> 00:41:33,839 Cześć, kochanie. 334 00:41:34,883 --> 00:41:36,406 Jakie to niegrzeczne z mojej strony, 335 00:41:36,494 --> 00:41:38,191 chcesz wiedzieć kto masz do czynienia, prawda. 336 00:41:40,323 --> 00:41:41,542 Tak, to. 337 00:41:42,761 --> 00:41:44,502 To twoja najlepsza praca o milę wiejską. 338 00:41:44,589 --> 00:41:46,416 To surowy realizm. 339 00:41:46,504 --> 00:41:49,681 Miało swoje serce i dusza w tym. 340 00:41:49,768 --> 00:41:51,421 Przepraszam kolego, czy chciałeś... 341 00:41:52,640 --> 00:41:54,294 Jeśli nie jesteś szybki, twój ostatni występ, kolego. 342 00:41:54,381 --> 00:41:56,296 To wystarczy. 343 00:41:56,383 --> 00:41:58,167 Przyprawiasz go o zawroty głowy. 344 00:41:58,254 --> 00:42:01,301 I zaczynam pamiętać dlaczego tak bardzo Cię nienawidzę. 345 00:42:01,388 --> 00:42:02,650 Wynoś się z mojego domu. 346 00:42:04,347 --> 00:42:05,653 Co, twój dom? 347 00:42:07,568 --> 00:42:09,135 Myślałam, że jesteśmy wszyscy w tym razem, kolego. 348 00:42:35,378 --> 00:42:36,771 Nie jesteś prawdziwy. 349 00:42:37,946 --> 00:42:39,557 Nic z tego prawdziwego. 350 00:42:41,036 --> 00:42:43,561 Albo jest. 351 00:42:43,648 --> 00:42:46,041 Jest powód dlaczego nazywa się go napojem demonicznym. 352 00:42:48,087 --> 00:42:50,698 Muszę przyznać, że ten dostałem do tego dodatkowego kopa. 353 00:43:09,456 --> 00:43:10,413 Wiesz, powinniśmy spróbować się spotkać 354 00:43:10,544 --> 00:43:12,154 pod więcej gościnne okoliczności, 355 00:43:12,198 --> 00:43:15,157 bo czuję, że zawsze tak było wysiąść na niewłaściwej nodze. 356 00:43:15,244 --> 00:43:16,942 Proszę, po prostu powiedz mi, czego chcesz. 357 00:43:19,074 --> 00:43:21,599 Oto co Nie do końca rozumiem. 358 00:43:21,686 --> 00:43:25,559 Dlaczego miałbyś przepisywać własną powieść? 359 00:43:25,646 --> 00:43:28,040 No bo rozbiłeś mój komputer, pamiętasz? 360 00:43:28,127 --> 00:43:29,868 Tak, więc dlaczego to było włączone przede wszystkim komputer? 361 00:43:29,955 --> 00:43:32,566 Ponieważ tak właśnie jest pisał mój ojciec. 362 00:43:32,653 --> 00:43:34,002 Ach, to jest interesujące, 363 00:43:34,089 --> 00:43:35,525 bo ta książka i teraz to przeczytałem. 364 00:43:35,613 --> 00:43:38,659 Zdecydowanie tak duch kogoś innego. 365 00:43:38,746 --> 00:43:40,095 To dla Ciebie prawdziwy odlot, 366 00:43:40,182 --> 00:43:42,620 to swego rodzaju krok w górę, co jest ironią losu. 367 00:43:42,707 --> 00:43:44,447 Biorąc pod uwagę twoją obecną sytuację. 368 00:43:45,231 --> 00:43:46,624 Co o tym myślisz, Jane? 369 00:43:46,711 --> 00:43:48,800 Myślę, że to pieprzony kłamca. 370 00:43:50,062 --> 00:43:52,934 Piekło nie zna takiej wściekłości – pogardzała kobieta. 371 00:43:53,021 --> 00:43:54,414 Powiedziała ci, że to koniec, 372 00:43:54,501 --> 00:43:55,807 ale nie przyjąłbyś odmowy odpowiedź, chciałbyś. 373 00:43:55,894 --> 00:43:58,070 Nawet nie wiem kim jest ta kobieta. 374 00:43:58,157 --> 00:44:00,333 Co za czarodziej mamy tutaj, Jane. 375 00:44:01,987 --> 00:44:03,423 Jasne, czym jesteś tak się boi? 376 00:44:05,643 --> 00:44:06,861 No dalej, kolego. 377 00:44:08,689 --> 00:44:10,299 Każdy się czegoś boi, stracić pracę, 378 00:44:10,386 --> 00:44:12,780 ich dziewczyna, ich duma. 379 00:44:12,867 --> 00:44:13,999 Co daje ci willies, Jane? 380 00:44:14,086 --> 00:44:17,089 Oszuści. Kłamcy. Kody. 381 00:44:17,176 --> 00:44:18,568 Tak, zobacz. 382 00:44:18,656 --> 00:44:20,483 Wszyscy mamy swoje demony czai się gdzieś w środku, 383 00:44:20,570 --> 00:44:23,095 ale dlaczego ludzie to znajdują tak trudno powiedzieć prawdę? 384 00:44:24,966 --> 00:44:26,185 Nie zrobiłabym żadnego nagłe ruchy, 385 00:44:26,272 --> 00:44:27,839 to złe dla biznesu. 386 00:44:29,275 --> 00:44:30,885 Nie martwiłbym się o tym też, kolego. 387 00:44:30,972 --> 00:44:32,408 Jestem pewien, że to ta belka 388 00:44:32,495 --> 00:44:35,107 trzymali znacznie bardziej znaczących mężczyzn niż ty w swoim czasie. 389 00:44:35,194 --> 00:44:37,022 Zabijesz mnie? 390 00:44:37,109 --> 00:44:38,588 Czy wyglądamy na zabójców? 391 00:44:39,589 --> 00:44:42,070 Hmm? Tak, ale co z tobą? 392 00:44:43,376 --> 00:44:44,943 Czy myślisz, że ty wyglądać jak zabójca? 393 00:44:46,161 --> 00:44:48,642 Hej, śmiało chociaż się zabij 394 00:44:48,729 --> 00:44:51,384 jeśli chcesz, jeśli możesz. 395 00:44:51,471 --> 00:44:54,866 Och, cipka zabójca, ok. 396 00:44:56,824 --> 00:44:58,565 Nie powinien dotykać co nie jest twoje. 397 00:45:08,140 --> 00:45:09,619 Nie zostawiaj mnie tutaj! 398 00:45:11,186 --> 00:45:12,405 Proszę! 399 00:47:45,210 --> 00:47:46,820 Brianie Mitchellu, Właściwości Mitchella. 400 00:47:46,907 --> 00:47:48,909 To Gilliger Graham. Wyjeżdżam dzisiaj z miasta. 401 00:47:48,996 --> 00:47:50,693 Po prostu chciałem odłóż klucz. 402 00:47:52,304 --> 00:47:53,914 Czy możesz mi powiedzieć? jak wyglądają? 403 00:47:54,872 --> 00:47:56,656 No cóż, ma brązowe włosy i jest atrakcyjna, 404 00:47:56,743 --> 00:47:59,224 i ona jest szalona, i on jest, hm... 405 00:48:01,226 --> 00:48:04,316 Cóż, jest wyższy i ma ciemne włosy i jest przerażający. 406 00:48:09,321 --> 00:48:10,713 - Czy chcą pieniędzy? - Kto? 407 00:48:10,800 --> 00:48:12,280 Ich. 408 00:48:12,367 --> 00:48:14,195 Nie wiem. Tak, może. 409 00:48:14,282 --> 00:48:18,330 Jak długo? 410 00:48:18,417 --> 00:48:19,809 Jak długo co? 411 00:48:19,897 --> 00:48:21,637 Jak długo masz spotykałeś się z nią? 412 00:48:22,856 --> 00:48:25,554 - O kim mówisz? - Uh-ha. 413 00:48:25,641 --> 00:48:27,513 Słuchaj, rozumiem, że chcesz trzymaj to z daleka od gazet, 414 00:48:27,600 --> 00:48:29,950 ale nie możesz na to pozwolić niektórym drażniący kawałek śmiecia, 415 00:48:30,037 --> 00:48:32,605 lub cokolwiek w tym temacie powstrzymać Cię od pisania. 416 00:48:34,607 --> 00:48:36,783 Nie, upewnię się nie ma już żadnych zakłóceń. 417 00:48:37,001 --> 00:48:38,437 Nie będziesz musiał wyjeżdżać. 418 00:48:38,524 --> 00:48:39,917 Położę temu kres. 419 00:48:42,354 --> 00:48:44,922 Po prostu się tobą bawię, Panie Graham, ja... 420 00:48:45,009 --> 00:48:46,271 Ach, po prostu się mną bawisz. 421 00:48:46,358 --> 00:48:47,663 Tak, cóż... spójrz. 422 00:48:47,750 --> 00:48:49,578 Kiedy powiedziałem, że jestem fanem, Miałem to na myśli. 423 00:48:50,884 --> 00:48:53,539 I naprawdę szukam nie mogę się doczekać przeczytania tego. 424 00:48:53,626 --> 00:48:54,932 Więc... 425 00:49:05,855 --> 00:49:07,205 Och, cóż, był spłukany 426 00:49:07,248 --> 00:49:08,728 czy to nie był rozwód oczyścił go, 427 00:49:08,771 --> 00:49:10,121 więc musiał sprzedać najpierw domek, 428 00:49:10,164 --> 00:49:12,819 ale powiedział, że tak aby dokończyć tę książkę. 429 00:49:14,473 --> 00:49:16,170 „Mówić prawdę” 430 00:49:16,214 --> 00:49:18,259 właściwie to co powtarzał, „mówić prawdę”. 431 00:49:28,878 --> 00:49:31,577 Było już za późno pomyśl teraz o rodzinie. 432 00:49:31,620 --> 00:49:33,231 Świt wstawał 433 00:49:33,274 --> 00:49:35,842 a wraz z nim możliwość skandalu 434 00:49:35,885 --> 00:49:38,453 i nie ma mowy cofnij wskazówki zegara. 435 00:49:38,497 --> 00:49:40,978 Przyjaciel miał zaproponował, że wszystko naprawi. 436 00:49:41,021 --> 00:49:42,762 ale jakim kosztem. 437 00:50:03,783 --> 00:50:05,480 Nie ma sensu, stary kolego. 438 00:50:05,567 --> 00:50:07,308 W promieniu wielu mil nie ma nikogo, 439 00:50:07,395 --> 00:50:09,093 z wyjątkiem świeżego powietrza i wiewiórki. 440 00:50:09,180 --> 00:50:10,703 Oszczędzałbym twój oddech, gdybym był tobą. 441 00:50:10,790 --> 00:50:12,270 Źle się czujesz, stary. 442 00:50:12,400 --> 00:50:14,359 Cokolwiek zrobił, to błąd, to nie miało nic wspólnego ze mną. 443 00:50:14,402 --> 00:50:15,795 Jane, czy on wygląda? dla ciebie niewłaściwy człowiek? 444 00:50:15,882 --> 00:50:17,579 Hej! Nie wiem. 445 00:50:18,580 --> 00:50:20,626 Samolubne życie jako pisarz. 446 00:50:20,713 --> 00:50:22,715 Tak, ale wymaga to dyscypliny aby wyłączyć wszystko inne. 447 00:50:22,802 --> 00:50:24,804 Więc musisz być bardzo dumny. 448 00:50:24,891 --> 00:50:26,501 Hej, mówisz jeśli chodzi o mojego tatę, jesteś... 449 00:50:26,588 --> 00:50:28,068 mówię o moim tacie! 450 00:50:28,155 --> 00:50:29,591 Nie możesz winić swojego taty za swoje egoistyczne czyny. 451 00:50:29,678 --> 00:50:31,115 twoje słabości są twoje. 452 00:50:31,245 --> 00:50:34,422 Tak, weź odpowiedzialność, naucz się pociągać za spust. 453 00:50:37,121 --> 00:50:38,383 Dom, słodki dom. 454 00:50:39,601 --> 00:50:40,994 Rozpoznajesz to miejsce? 455 00:50:42,169 --> 00:50:43,779 Tak, zwykłem to robić przyjdź tu z tatą na ryby. 456 00:50:43,866 --> 00:50:47,348 Tak, wspomnienia jak zakątki mojego umysłu. 457 00:50:47,435 --> 00:50:51,526 Główni świadkowie postaci brutalne morderstwo kobiety. 458 00:50:51,613 --> 00:50:53,833 Ale on nie dzwoni policja. Dlaczego? 459 00:50:53,920 --> 00:50:55,661 OK, nie wiem. Ty mi powiedz. Czy on to zrobił? 460 00:50:55,748 --> 00:50:57,010 Jesteś pisarzem. 461 00:50:57,097 --> 00:50:58,577 Nie, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 462 00:50:58,664 --> 00:51:00,187 Hmm... 463 00:51:00,274 --> 00:51:01,406 Pozwól mi pomyśleć. Pozwól mi pomyśleć. 464 00:51:01,493 --> 00:51:03,973 On, uh, on ją zna. 465 00:51:04,061 --> 00:51:05,671 Jak? 466 00:51:05,758 --> 00:51:07,368 Ach, ponieważ to jego dziewczyna. 467 00:51:07,455 --> 00:51:09,196 Kochanek. Ha! 468 00:51:09,283 --> 00:51:10,763 Jane, ruszaj się. 469 00:51:17,683 --> 00:51:19,032 Zabiłbym ją gdybym był pisarzem, 470 00:51:19,119 --> 00:51:20,686 ale odpuszczę. 471 00:51:20,773 --> 00:51:21,817 Tutaj: „Zamierzam cię zapytać jeszcze jedno pytanie. 472 00:51:21,904 --> 00:51:23,167 To jest trudne, 473 00:51:23,254 --> 00:51:25,517 więc pomyśl długo i mocno, zanim odpowiesz. 474 00:51:25,604 --> 00:51:27,649 Bo czyjeś życie może od tego zależeć. 475 00:51:27,736 --> 00:51:30,826 Hej! Hej Patryk, przesuń to dalej. 476 00:51:30,913 --> 00:51:32,045 Jest dobry chłopak. 477 00:51:32,132 --> 00:51:34,395 Czy myślisz 478 00:51:34,482 --> 00:51:36,615 to czasami to ma większy sens 479 00:51:36,702 --> 00:51:39,444 odebrać życie, niż je uratować? 480 00:51:42,186 --> 00:51:43,839 Czy myślisz, że tak by było 481 00:51:46,538 --> 00:51:48,670 szczery czy prawdziwy? 482 00:51:48,757 --> 00:51:49,671 Jak myślisz? 483 00:52:05,557 --> 00:52:08,081 Twoja historia mam na sobie krew, 484 00:52:08,168 --> 00:52:09,778 i nie sądzę, że jesteś mieszanie się z właściwymi ludźmi. 485 00:52:09,865 --> 00:52:11,258 Weźmy na przykład Briana, 486 00:52:11,345 --> 00:52:13,304 czy on wygląda postać godna zaufania? 487 00:52:13,391 --> 00:52:14,870 Teraz zamierzasz spal swoją książkę, 488 00:52:14,957 --> 00:52:16,524 albo zamierzasz to zrobić napisać to poprawnie? 489 00:52:16,611 --> 00:52:18,135 Masz jaja, żeby to zrobić? 490 00:52:20,789 --> 00:52:21,964 Tak. 491 00:53:00,002 --> 00:53:01,439 Eee... 492 00:53:03,180 --> 00:53:05,443 Ach. Pierdolić! 493 00:53:13,451 --> 00:53:15,061 Bał przestraszony. 494 00:53:15,104 --> 00:53:16,715 Wszystkie osiągnięcia były prześlizguje się między palcami 495 00:53:16,758 --> 00:53:18,804 jak ziarenka piasku. 496 00:53:18,847 --> 00:53:20,327 Jego życie wisiało dalej przepaść 497 00:53:20,371 --> 00:53:22,938 i była krew na rękach. 498 00:53:22,982 --> 00:53:25,376 Spojrzał na drewniana belka nad głową 499 00:53:25,419 --> 00:53:26,899 i zastanawiałem się. 500 00:53:38,693 --> 00:53:40,782 „Najdroższy Gilligerze. jeśli doczytałeś tak daleko, 501 00:53:40,826 --> 00:53:43,176 „być może jest już za późno.”. 502 00:53:43,220 --> 00:53:45,744 „Teraz wiesz więcej niż Zawsze tego chciałem. 503 00:53:45,787 --> 00:53:47,136 „Proszę mi wybaczyć. 504 00:53:47,180 --> 00:53:49,182 „Jeśli jest jedna rzecz, którą mogę zrobić 505 00:53:49,226 --> 00:53:51,358 "Błagam cię użyj tego jako dowodu. 506 00:53:51,402 --> 00:53:54,143 "Nie próbuj tego kończyć w żadnych okolicznościach. 507 00:53:54,187 --> 00:53:56,015 "Jest coś złego w tej książce. 508 00:53:56,058 --> 00:53:57,495 „Spal to.”. 509 00:53:57,538 --> 00:54:00,019 Jesteś zawsze kochający ojciec, Irwin.” 510 00:54:07,113 --> 00:54:10,421 Pieprz się, pieprz się, tato. Pieprzyć cię. 511 00:54:24,043 --> 00:54:25,523 Och. 512 00:54:25,610 --> 00:54:27,438 Zdecydowałeś się trzymać w końcu w okolicy. 513 00:54:30,528 --> 00:54:31,920 Żadnych więcej gości więc z lasu? 514 00:54:32,007 --> 00:54:33,357 Nie. 515 00:54:33,444 --> 00:54:36,273 Nie, nie, nie. Wystraszyłeś ich. 516 00:54:37,404 --> 00:54:39,058 Rozmawiałeś z nimi, prawda? 517 00:54:41,539 --> 00:54:45,499 Zatem powieść musi być już prawie gotowe. 518 00:54:45,586 --> 00:54:46,935 Mhm. 519 00:54:49,155 --> 00:54:51,723 Widzisz, gapię się na te pierdolone trofea, 520 00:54:51,810 --> 00:54:56,554 i hmm, myślenie o zostaniu dentystą. 521 00:54:58,164 --> 00:54:59,861 To znaczy, kogo ja oszukuję, uh. 522 00:54:59,948 --> 00:55:03,082 Był jedyny pisarz w tej rodzinie. 523 00:55:03,169 --> 00:55:05,563 Cóż, zwątpienie w siebie część DNA pisarza, prawda? 524 00:55:07,695 --> 00:55:11,612 Cóż, jest różnica pomiędzy zwątpieniem a złudzeniem. 525 00:55:14,572 --> 00:55:15,747 Cii. 526 00:55:18,053 --> 00:55:19,751 Nawet tego nie zacząłem. 527 00:55:21,318 --> 00:55:23,798 On, on wykonał całą pracę. 528 00:55:23,885 --> 00:55:26,497 To znaczy, hm, tak, prawie. 529 00:55:26,584 --> 00:55:28,412 Jak nawet z grobu 530 00:55:28,499 --> 00:55:32,329 dostarcza coś niesamowitego chór dezaprobaty. 531 00:55:34,156 --> 00:55:35,549 Potraktuj to jako prezent. 532 00:55:35,636 --> 00:55:37,812 Dar, który jest pieprzoną klątwą. 533 00:55:39,074 --> 00:55:40,946 Nie. Nie. 534 00:55:43,078 --> 00:55:44,602 To jeszcze nie koniec, hm... 535 00:55:46,734 --> 00:55:48,780 jeszcze jest co pisać, ale, er... 536 00:55:48,867 --> 00:55:50,347 Blokada pisarzy? 537 00:55:50,434 --> 00:55:51,696 Tak. 538 00:55:54,089 --> 00:55:55,917 Tak, coś takiego. 539 00:55:57,615 --> 00:55:59,747 Słuchaj, znalazłem to w biurze. 540 00:55:59,834 --> 00:56:01,270 Natknąłem się na to, kiedy byliśmy sprzątanie lokalu, 541 00:56:01,358 --> 00:56:03,621 ale chyba, pomyślałem powinieneś to mieć. 542 00:56:03,708 --> 00:56:06,406 Kto wie, może nawet okazać się inspirujące. 543 00:56:09,540 --> 00:56:12,064 Panie Graham, nie pozwól cokolwiek stanie na przeszkodzie 544 00:56:12,151 --> 00:56:14,022 pańskiego pisma, panie Graham. 545 00:56:16,329 --> 00:56:17,809 Nie ma nic ważniejszego. 546 00:56:40,875 --> 00:56:42,094 Kontynuowali nękać go 547 00:56:42,137 --> 00:56:45,053 pozornie żądny zemsty. 548 00:56:45,097 --> 00:56:48,535 To był niewłaściwy człowiek, ale oni nie chcieli tego zaakceptować. 549 00:56:48,579 --> 00:56:50,276 Zdecydował się i tak dokończ książkę, 550 00:56:50,319 --> 00:56:51,930 potraktuj to jak prezent 551 00:56:51,973 --> 00:56:53,888 szukaj prawdy i daj to światu. 552 00:56:55,412 --> 00:56:56,891 Tylko kończył się czas. 553 00:57:33,885 --> 00:57:36,322 Ten dom jest pełen trofeów jeśli wiesz gdzie szukać. 554 00:57:37,976 --> 00:57:39,934 Jak tam finał rozdział już nadchodzi? 555 00:58:00,302 --> 00:58:02,217 Zrobiłeś to mój ojciec, prawda? 556 00:58:04,742 --> 00:58:07,571 O czym ty mówisz? 557 00:58:07,658 --> 00:58:09,964 Doprowadziłeś go do szału. 558 00:58:10,051 --> 00:58:11,618 Wyglądasz na dość wściekłego, 559 00:58:11,705 --> 00:58:15,056 ale czy jesteś na tyle mężczyzną, żeby to zrobić pociągnąć za spust? 560 00:58:15,143 --> 00:58:16,362 Istniejesz tylko w mojej głowie. 561 00:58:16,449 --> 00:58:18,625 Mógłbym ci napisać wyjść w dowolnym momencie. 562 00:58:18,712 --> 00:58:21,802 Były to tylko postacie wy, ludzie, nie jesteśmy my, 563 00:58:21,889 --> 00:58:24,152 nawet gdy krwawimy. 564 00:58:24,239 --> 00:58:26,590 Ale musiałbyś spalić książkę żeby zobaczyć czy to prawda 565 00:58:26,677 --> 00:58:29,897 i jakoś nie sądzę to się stanie. 566 00:58:29,984 --> 00:58:33,684 Nie, myślę, że to zrobię być tu jeszcze przez jakiś czas. 567 00:58:35,903 --> 00:58:37,557 Użyjesz tego? 568 00:58:38,645 --> 00:58:40,865 Wpleć to w twoja mała fabuła? 569 00:58:44,042 --> 00:58:47,654 Musi być ci ciężko, będąc także biegaczem. 570 00:58:55,749 --> 00:58:57,229 Ups. 571 00:58:57,621 --> 00:59:00,145 Przepraszam, zła relacja. 572 00:59:01,842 --> 00:59:04,105 Nigdy nie pokazałeś ten zabójczy instynkt. 573 00:59:05,150 --> 00:59:06,630 Pomyślałem, że możesz być inny. 574 00:59:12,331 --> 00:59:14,942 Skończę to i wtedy mnie nie ma. 575 00:59:15,029 --> 00:59:18,424 To zabawne, po prostu co powiedział twój ojciec. 576 00:59:40,315 --> 00:59:44,232 Okropny handel... żonę i syna... 577 00:59:44,276 --> 00:59:47,671 zapłacił tę cenę i zabrałby go do grobu. 578 00:59:47,714 --> 00:59:50,891 Patrzył na nią i zastanawiał się jak coś tak pięknego 579 00:59:50,935 --> 00:59:52,893 może być tak toksyczne. 580 00:59:55,113 --> 00:59:56,549 Co masz na sobie? to w jakikolwiek sposób? 581 00:59:56,636 --> 00:59:59,726 Kupiłeś to dla mnie w Wiedniu, pamiętasz? 582 00:59:59,813 --> 01:00:00,901 Jak mógłbym zapomnieć. 583 01:00:00,988 --> 01:00:02,642 Zrobię ci jajka. 584 01:00:02,729 --> 01:00:05,253 Zawsze czujesz się lepiej po jajkach. 585 01:00:05,340 --> 01:00:07,604 Odłóż to. Powiedziałem: odłóż to. 586 01:00:09,475 --> 01:00:12,260 Powinnaś go zaprosić, Chciałbym go poznać. 587 01:00:12,347 --> 01:00:14,567 Powinien o nas wiedzieć. 588 01:00:14,654 --> 01:00:16,395 zamierzam wybawił cię z twojego nieszczęścia. 589 01:00:16,482 --> 01:00:18,092 Już nie gram. 590 01:00:18,179 --> 01:00:19,877 Nie dostaniesz żadnych pieniędzy. 591 01:00:19,964 --> 01:00:22,836 Ty, ja, to, to koniec. 592 01:00:22,923 --> 01:00:24,185 Myślałem, że my przegadałem to, 593 01:00:24,272 --> 01:00:25,839 Nie interesują mnie pieniądze. Wiesz to. 594 01:00:25,926 --> 01:00:27,841 Oczekujesz mnie wierzyć w to. 595 01:00:27,928 --> 01:00:30,148 Nie powinno tak być tak się stało, ale tak się stało. 596 01:00:30,235 --> 01:00:32,019 To imponujące. 597 01:00:32,106 --> 01:00:34,065 Powinieneś wziąć które działają na drodze. 598 01:00:34,152 --> 01:00:36,676 Kocham cię, idioto. 599 01:00:36,763 --> 01:00:38,896 Pozwolę tobie i mnie wydostać się stąd. 600 01:00:38,983 --> 01:00:40,941 Nie idziemy gdziekolwiek razem 601 01:00:41,028 --> 01:00:42,508 i ostrzegam cię. 602 01:00:43,683 --> 01:00:45,119 Jeśli coś z tego wyjdzie na jaw. 603 01:00:45,206 --> 01:00:47,861 boję się, on zachowuje się dziwnie, 604 01:00:47,948 --> 01:00:49,515 Jestem pewien, że on wie. 605 01:00:50,559 --> 01:00:52,431 Idę wziąć prysznic 606 01:00:52,518 --> 01:00:54,868 a kiedy skończę, Nie spodziewam się, że cię tu zobaczę. 607 01:00:54,955 --> 01:00:56,348 Ani nigdy więcej. 608 01:01:00,091 --> 01:01:01,962 Znowu odgrywamy role?! 609 01:01:03,442 --> 01:01:05,052 Uwielbiam, kiedy to robimy! 610 01:01:46,964 --> 01:01:48,226 Boże nie. 611 01:02:08,637 --> 01:02:11,466 Ach, pani Walker, muszę lecieć. Mam kolejną wizytę. 612 01:02:11,553 --> 01:02:13,425 Tak. Tak, zrobię to daj znać jak zareagowali 613 01:02:13,512 --> 01:02:15,253 jak tylko się dowiem. 614 01:02:15,340 --> 01:02:16,863 Tak. 615 01:02:18,778 --> 01:02:20,127 Brakuje niektórych z nich. Gdzie oni są? 616 01:02:20,214 --> 01:02:23,087 Hej, usiądź, usiądź. Czego brakuje? 617 01:02:23,174 --> 01:02:25,132 Zdjęcia, Brianie. Zdjęcia, brakuje. 618 01:02:26,394 --> 01:02:27,787 Cóż, jestem pewien możemy to rozwiązać. 619 01:02:27,874 --> 01:02:29,397 To tylko fotografie, mimo wszystko. 620 01:02:29,484 --> 01:02:30,442 Herbata? 621 01:02:30,529 --> 01:02:33,750 Jasne, tutaj, tutaj, widzisz. 622 01:02:33,837 --> 01:02:34,881 Tutaj. 623 01:02:34,968 --> 01:02:37,623 O, tam jest. Sam mężczyzna. 624 01:02:37,710 --> 01:02:40,060 Założę się, że oboje moglibyśmy się uczyć parę rzeczy od niego, eh. 625 01:02:40,147 --> 01:02:41,453 Próbujesz mnie chronić? 626 01:02:42,367 --> 01:02:43,455 Z czego? 627 01:02:45,370 --> 01:02:47,111 Myślisz, że je wziąłem, Panie Grahamie? 628 01:02:47,198 --> 01:02:48,590 Chcę poznać prawdę. 629 01:02:50,418 --> 01:02:52,769 Niczego nie dotknąłem, hm. 630 01:02:52,856 --> 01:02:54,727 Pomyślałem, że chciałbyś trochę zdjęcia przedstawiające Ciebie z rodziną. 631 01:02:54,814 --> 01:02:56,555 Myślałam, że mogą zainspirować Cię w jakiś sposób, 632 01:02:56,642 --> 01:02:58,165 to wszystko. 633 01:02:58,252 --> 01:03:00,472 Przykro mi, jeśli cię zdenerwowali. Nie miałem pojęcia. 634 01:03:00,559 --> 01:03:01,865 Nie skrzywdziłeś jej, prawda? 635 01:03:03,780 --> 01:03:05,042 Przepraszam? 636 01:03:50,827 --> 01:03:52,524 Zrób to. 637 01:03:59,792 --> 01:04:01,576 Tata. Tata. 638 01:04:04,536 --> 01:04:06,059 Musisz go odebrać! 639 01:04:07,452 --> 01:04:09,019 Słuchaj, po prostu zrób co mówię?! 640 01:04:10,977 --> 01:04:12,718 Nie, nie chcę go tutaj! 641 01:04:28,734 --> 01:04:32,216 Służby ratunkowe, jakiej usługi potrzebujesz? 642 01:04:38,483 --> 01:04:42,139 Straż pożarna, policja lub pogotowie ratunkowe, jakiej usługi potrzebujesz? 643 01:04:42,922 --> 01:04:44,968 Przepraszam, zły numer. 644 01:05:03,551 --> 01:05:06,467 W końcu to zrobił odkrył, kim naprawdę był 645 01:05:06,511 --> 01:05:09,731 i modlił się, żeby mógł po prostu wślizgnij się pod fale. 646 01:05:09,775 --> 01:05:12,691 Nawet gdzieś kochający syn nie poszedłby za mną 647 01:05:12,734 --> 01:05:14,432 i odkryj straszliwą prawdę. 648 01:05:18,653 --> 01:05:21,134 Mijały tygodnie i on już o tym wiedział było tylko kwestią czasu 649 01:05:21,178 --> 01:05:24,094 zanim coś by się wydarzyło odkryte, zgłoszone, 650 01:05:24,137 --> 01:05:27,184 podjęto działania, ale nic się wydarzyło, 651 01:05:27,227 --> 01:05:29,969 potem pewnego dnia, rozpoczęły się wizytacje. 652 01:05:31,840 --> 01:05:33,320 Proszę mnie wpuścić! 653 01:05:34,539 --> 01:05:36,280 To ja! 654 01:05:36,323 --> 01:05:38,151 Proszę otworzyć drzwi! 655 01:05:39,457 --> 01:05:42,242 Czego nigdy nie powinien co zrobiłem, to wpuściłem ją. 656 01:06:41,867 --> 01:06:43,216 Możesz już iść. 657 01:07:04,890 --> 01:07:06,065 Ach, to ja. 658 01:07:08,502 --> 01:07:10,156 Cóż, mogę przynajmniej z nim porozmawiać? 659 01:07:12,332 --> 01:07:14,291 No cóż, nadchodzi w ten weekend? 660 01:07:15,727 --> 01:07:18,164 Cóż, powiedz mu dobrze, idź na ryby, uwielbia łowić ryby. 661 01:07:20,514 --> 01:07:22,038 Proszę tylko... 662 01:07:23,691 --> 01:07:26,259 Dlaczego musisz być takim... 663 01:07:26,346 --> 01:07:28,479 Jestem jego ojcem, do cholery! 664 01:08:42,988 --> 01:08:44,337 Nie mogę tego zrobić. 665 01:08:48,385 --> 01:08:49,647 Pewnie, że możesz. 666 01:08:51,649 --> 01:08:52,911 Nie żyjesz. 667 01:08:54,565 --> 01:08:56,567 Cóż, nie myślałeś, że to zrobisz wyjdź ze mnie tak łatwo, prawda? 668 01:08:58,699 --> 01:09:01,311 Takie pięknie w końcu napisana książka. 669 01:09:02,399 --> 01:09:06,054 huh. Nie mogę tak dalej. 670 01:09:06,142 --> 01:09:07,708 Nie musisz, głupcze. 671 01:09:09,754 --> 01:09:11,625 Zrobiłeś wszystko że możesz, Irwinie. 672 01:09:12,844 --> 01:09:15,542 Czas komuś pozwolić inny przejmie teraz pałeczkę. 673 01:09:15,629 --> 01:09:17,675 To znaczy, tak naprawdę nie myślisz 674 01:09:17,762 --> 01:09:19,938 ktoś będzie za tobą tęsknił, robisz? 675 01:09:22,070 --> 01:09:25,073 Nigdy nie pozwól, żeby cokolwiek dostało się do środka sposób pracy – powiedział. 676 01:09:26,553 --> 01:09:27,641 Cóż, powinieneś wiedzieć lepiej 677 01:09:27,728 --> 01:09:29,687 niż słuchać kogokolwiek innego, Irwina. 678 01:09:31,341 --> 01:09:35,214 Przecież jesteś swoim własnym człowiekiem, prawda? 679 01:09:52,927 --> 01:09:54,538 Chcesz pomocy, kochanie? 680 01:09:56,235 --> 01:09:57,323 Zrób to. 681 01:10:23,697 --> 01:10:25,046 Pieprzyć cię. 682 01:10:26,744 --> 01:10:28,659 Pieprz się, tato. Pieprzyć cię. 683 01:10:30,400 --> 01:10:32,271 Nie mogę tego zrobić. 684 01:10:34,665 --> 01:10:36,014 Nie mogę tego zrobić. 685 01:10:37,711 --> 01:10:39,191 Jasne, że możesz. 686 01:10:48,896 --> 01:10:50,289 Zrób to. 687 01:11:23,148 --> 01:11:24,280 Jesteś gotowy? 688 01:11:25,324 --> 01:11:26,586 Tak, słuchaj Mam przebitą oponę. 689 01:11:26,673 --> 01:11:27,892 Czy masz coś przeciwko, jeśli Jeżdżę z tobą? 690 01:11:27,979 --> 01:11:29,676 Wszystko w ramach usługi. 691 01:11:29,763 --> 01:11:31,548 Znalazłem kilka domki, które mogą Ci się spodobać. 692 01:11:31,635 --> 01:11:33,463 Miło i spokojnie. 693 01:11:33,550 --> 01:11:35,378 Co jest w torbie? 694 01:11:35,465 --> 01:11:36,901 Cóż, pomyślałem moglibyśmy pójść na ryby. 695 01:11:40,078 --> 01:11:41,253 W porządku. 696 01:11:50,610 --> 01:11:52,308 Myślałam, że nie możesz poczekać, żeby wyjść? 697 01:11:54,919 --> 01:11:57,182 Wygląda na to, że wiesz te drogi bardzo dobrze. 698 01:11:57,269 --> 01:11:58,879 Wydaje się Jestem tu od zawsze. 699 01:11:58,966 --> 01:12:01,969 To niesamowite, jak um, jak młodo wyglądasz. 700 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 Ile miałeś wtedy lat? 701 01:12:08,976 --> 01:12:10,456 Nie masz nic przeciwko, jeśli my? zrób to teraz, łowiąc ryby. 702 01:12:11,979 --> 01:12:14,242 - Ach, nie jestem pewien, czy mamy-- - Następny po prawej. 703 01:12:14,330 --> 01:12:15,809 Znam idealne miejsce. 704 01:12:16,462 --> 01:12:18,203 To miło z twojej strony zgodzić się na to. 705 01:12:18,290 --> 01:12:20,901 Nic złego ze wspominaniem. 706 01:12:20,988 --> 01:12:23,556 Wiem, jak to było idź na ryby z ojcem. 707 01:12:23,643 --> 01:12:25,645 Sam to zrobiłem raz czy dwa. 708 01:12:25,732 --> 01:12:28,996 Myślałem... o moim ojcu próbował mi coś powiedzieć 709 01:12:29,083 --> 01:12:31,259 pisząc tę powieść. 710 01:12:31,347 --> 01:12:34,654 Oj. Powiedział mi kiedyś, 711 01:12:34,741 --> 01:12:36,656 było prawie tak samo się napisało. 712 01:12:36,743 --> 01:12:40,878 To znaczy, chyba o to właśnie chodzi wszyscy wielcy pisarze mówią, ale, hm. 713 01:12:40,965 --> 01:12:43,533 Z nim było tak, jak miał prawie żadnej kontroli. 714 01:12:46,927 --> 01:12:48,929 Mam tylko obawiam się, że jedna wędka. 715 01:12:49,016 --> 01:12:50,235 Co robisz? 716 01:12:50,322 --> 01:12:51,889 Dlaczego tego nie zrobisz idź tam, nad jezioro. 717 01:12:53,543 --> 01:12:55,893 Zgaduję że mój ojciec był... 718 01:12:55,980 --> 01:12:58,722 Tak, był gdzieś tam przy drzewie. 719 01:12:58,809 --> 01:12:59,940 I w cokolwiek miał na celu, 720 01:13:00,027 --> 01:13:01,638 było całkiem sporo gdzie teraz jesteś. 721 01:13:02,900 --> 01:13:04,031 Jak myślisz. 722 01:13:04,118 --> 01:13:06,686 Panie Grahamie, to nie jest śmieszne. 723 01:13:09,428 --> 01:13:10,864 Mam zamiar wrócić do samochodu. 724 01:13:10,951 --> 01:13:12,518 Zabiłeś ją, prawda? 725 01:13:12,605 --> 01:13:14,041 Czy nie widzisz? 726 01:13:14,128 --> 01:13:15,739 Wszystko to jest w Twojej głowie. 727 01:13:15,826 --> 01:13:17,828 Twój ojciec miał ten sam problem. 728 01:13:17,915 --> 01:13:19,612 To tylko postacie z którymi oboje żyliście 729 01:13:19,699 --> 01:13:21,266 o wiele za długo. 730 01:13:21,353 --> 01:13:23,355 I powinieneś to spalić w końcu cholerna książka. 731 01:13:23,442 --> 01:13:25,183 Tak, spalę to. Spalę to w swoim czasie. 732 01:13:25,270 --> 01:13:26,924 Bo spójrzmy prawdzie w oczy, 733 01:13:27,011 --> 01:13:29,796 twój ojciec był o wiele lepszy pisarzem, niż ty kiedykolwiek będziesz. 734 01:13:35,933 --> 01:13:37,500 Coś złego w lesie, powiedziałeś. 735 01:13:39,153 --> 01:13:40,590 Taki był mój ojciec opowiadając swoją historię, 736 01:13:40,677 --> 01:13:42,330 ukrywał twoją zbrodnię. 737 01:13:43,593 --> 01:13:44,681 Jane miała rację. 738 01:13:44,768 --> 01:13:46,247 Nie zabił się, zabiłeś go 739 01:13:47,597 --> 01:13:49,903 Był zdesperowany. 740 01:13:49,990 --> 01:13:53,472 Próbowałem go ostrzec, że tak kłopoty, ale nie chciał słuchać. 741 01:13:53,559 --> 01:13:55,387 Szantażowali go 742 01:13:55,474 --> 01:13:57,563 i próbowałem go chronić. 743 01:13:57,650 --> 01:14:00,740 Nie chciałem tego cholera, żeby zrujnować mu karierę. 744 01:14:00,827 --> 01:14:02,742 Byłem fanem, prawdziwym fanem. 745 01:14:02,829 --> 01:14:04,222 Nie, zabiłeś ją. 746 01:14:04,309 --> 01:14:05,876 Zabiłeś Jane i mojego ojca widziałem całość. 747 01:14:05,963 --> 01:14:07,530 Stał tam i patrzył i poszedł do domu, 748 01:14:07,617 --> 01:14:09,009 i powiesił się. 749 01:14:09,096 --> 01:14:11,359 Nie, zagroziła, że to zrobi wróć do Patricka i... 750 01:14:11,447 --> 01:14:12,796 Wywrócił się nie mógł tego znieść. 751 01:14:12,883 --> 01:14:13,797 Gonił ją po lesie. 752 01:14:13,884 --> 01:14:15,363 Nie, nie, kłamiesz. 753 01:14:15,451 --> 01:14:17,583 Kiedy tam dotarłem, był już w środku straszny stan. 754 01:14:17,670 --> 01:14:19,150 Powiedział, że stracił całą kontrolę, 755 01:14:19,237 --> 01:14:20,804 a kiedy przybyłem, pisał powieść. 756 01:14:20,891 --> 01:14:22,153 Czy możesz w to uwierzyć? 757 01:14:22,240 --> 01:14:24,198 To było jak klątwa. - Zatrzymywać się. 758 01:14:24,285 --> 01:14:27,114 Th-- nie ma Patricka, już nie, są martwi. 759 01:14:27,637 --> 01:14:29,987 Tylko kontynuują istnieją w twoim umyśle. 760 01:14:30,074 --> 01:14:31,205 Właśnie dlatego ty się ich nie pozbędzie 761 01:14:31,292 --> 01:14:32,598 dopóki nie zniszczysz tej rzeczy. 762 01:14:32,685 --> 01:14:33,817 - Zamknąć się. - Musisz to spalić. 763 01:14:33,904 --> 01:14:35,122 Lepiej się teraz zamknij. 764 01:14:35,209 --> 01:14:36,733 Irwin, nasi rodzice nigdy nie żyją 765 01:14:36,820 --> 01:14:38,082 kim chcemy, żeby byli. 766 01:14:38,169 --> 01:14:39,910 Ale nie ma powodu nie wybaczać im. 767 01:14:41,520 --> 01:14:42,739 Nie nazywam się Irwin. 768 01:14:55,621 --> 01:14:57,362 Policja. Chciałbym zgłosić morderstwo. 769 01:15:04,674 --> 01:15:07,285 Nie masz jaj. No dalej, zrób to. 770 01:15:07,372 --> 01:15:08,504 Tata! 771 01:15:32,832 --> 01:15:34,051 Panie Grahamie. 772 01:15:34,138 --> 01:15:36,053 Więc pozwól mi to naprawić. 773 01:15:36,140 --> 01:15:38,098 Mówisz, że zabiłeś Briana Mitchella 774 01:15:38,185 --> 01:15:40,710 bo zabił Jane i Patricka Lewisów. 775 01:15:40,797 --> 01:15:42,102 Ach, to prawda. 776 01:15:42,189 --> 01:15:44,844 Obawiam się, że tak żadnego zapisu 777 01:15:44,931 --> 01:15:48,935 Jane i Patricka Lewich kiedykolwiek mieszkałem w tym hrabstwie. 778 01:15:49,022 --> 01:15:50,937 Nie, nie, masz najwyraźniej popełnił błąd. 779 01:15:51,024 --> 01:15:52,243 To niemożliwe. 780 01:15:52,330 --> 01:15:55,159 Udało nam się wyśledzić pana Mitchella. 781 01:15:55,246 --> 01:15:57,640 Popularny człowiek we wsi, według wszelkich rachunków. 782 01:15:58,466 --> 01:16:00,381 Bardzo udany agent nieruchomości. 783 01:16:02,079 --> 01:16:03,907 Ale on umarł ponad dwadzieścia temu. 784 01:16:06,649 --> 01:16:09,347 Nie, poczekaj, spójrz, najwyraźniej się mylisz, ok. 785 01:16:09,434 --> 01:16:11,131 Zastrzeliłem go. 786 01:16:11,218 --> 01:16:13,220 Zabił Jane i zabiła męża. 787 01:16:14,526 --> 01:16:16,441 Jasne, to jest to to jest w książce. 788 01:16:17,834 --> 01:16:20,488 Książka oczywiście. 789 01:16:24,884 --> 01:16:26,669 To musi zająć dość trochę wyobraźni. 790 01:16:28,366 --> 01:16:30,237 Rozumiem twojego ojca był wielkim autorem. 791 01:16:32,196 --> 01:16:34,198 Musisz być bardzo dumny. 792 01:16:34,285 --> 01:16:36,330 Proszę, żadnych więcej telefonów do korb. 793 01:16:43,773 --> 01:16:44,948 Uważaj. 794 01:16:50,736 --> 01:16:51,781 Nie. 795 01:16:59,484 --> 01:17:01,442 Żadnych bohaterów w prawdziwym życiu, Gilligera. 796 01:17:09,842 --> 01:17:11,409 Jasne, powiedz mi jak wyglądają. 797 01:17:15,326 --> 01:17:17,850 Próbował mi wmówić, że tak pisanie notatek do książki. 798 01:17:17,937 --> 01:17:20,157 Notatki dla wariatów bin bardziej jak. 799 01:17:20,244 --> 01:17:24,378 OK, więc ma brązowe włosy, jest bardzo atrakcyjna. 800 01:17:24,465 --> 01:17:26,511 Ona jest szalona, on... 801 01:17:28,339 --> 01:17:32,909 jest wyższy, ciemniejszy i przerażający. 802 01:17:36,434 --> 01:17:37,565 Tak. 803 01:17:40,003 --> 01:17:41,352 Muzyka przeszedł do szeptu 804 01:17:41,395 --> 01:17:43,615 i zniknął, martwy. 805 01:17:45,008 --> 01:17:46,923 Nie spodziewał się więcej gości. 806 01:17:50,753 --> 01:17:52,406 Dlaczego miałby 807 01:17:52,450 --> 01:17:53,799 nie zrobił nic złego. 808 01:18:54,947 --> 01:18:56,514 Ach, chciałbym policję, proszę. 809 01:18:59,430 --> 01:19:00,779 Po tym wszystkim, co zrobiłem chronić cię, 810 01:19:00,866 --> 01:19:02,607 poważnie zamierzasz zagrozić wszystkiemu? 811 01:19:03,260 --> 01:19:04,696 Nigdy tego nie chciałem. 812 01:19:08,352 --> 01:19:10,658 Dobra, teraz to przemyślałeś. 813 01:19:10,746 --> 01:19:12,922 Więc gdzie jest ta cholerna książka bo mieliśmy go spalić. 814 01:19:14,314 --> 01:19:15,751 Już to zrobiłem. 815 01:19:20,756 --> 01:19:22,888 Jeśli to kiedykolwiek wyjdzie na jaw twoja kariera się skończyła. 816 01:19:25,761 --> 01:19:27,414 Posprzątałem twój bałagan, nie martw się. 817 01:19:45,215 --> 01:19:46,869 Bo widzisz, był fanem. 818 01:19:48,653 --> 01:19:50,220 Prawdziwy fan. 819 01:19:53,440 --> 01:19:54,790 Koniec. 820 01:20:26,604 --> 01:20:27,823 Nie ma za co. 821 01:21:02,466 --> 01:21:03,467 Dziękuję. 822 01:21:06,252 --> 01:21:09,516 Panie i Panowie, byłem agentem w tej branży 823 01:21:09,603 --> 01:21:12,432 przez więcej lat, niż mi się to podoba podzielę się z wami tutaj dziś wieczorem. 824 01:21:14,086 --> 01:21:16,915 Teraz nie miałem ani cienia wątpliwości 825 01:21:17,002 --> 01:21:22,660 pewnego dnia ten mój klient osiągnąłby wielkie rzeczy. 826 01:21:22,747 --> 01:21:27,839 Sprzedawanie książek to jedno przez obciążenie łyżki, 827 01:21:27,926 --> 01:21:32,931 ale napisać powieść pełen poezji i duszy. 828 01:21:33,018 --> 01:21:35,716 Dotknąć narodu tak głęboko 829 01:21:35,803 --> 01:21:38,415 z tym niesamowitym dzieło sztuki i-- 830 01:21:38,502 --> 01:21:41,287 Tak, to właśnie jest to. 831 01:21:42,767 --> 01:21:47,990 Cóż, po prostu się cieszę nazwać tego człowieka moim przyjacielem. 832 01:21:48,077 --> 01:21:52,995 Panie i Panowie, Daję ci Gilligera Grahama. 833 01:22:04,702 --> 01:22:05,921 Zapisałem to. 834 01:22:10,055 --> 01:22:15,756 Jako chłopiec, hmm, oglądałem swoje ojciec wygłasza takie przemówienia. 835 01:22:15,843 --> 01:22:18,629 A ja zawsze byłem w publiczność patrzy, patrzy w górę. 836 01:22:21,327 --> 01:22:25,157 Teraz jestem pewien, że nie muszę mów to wielu z was 837 01:22:25,244 --> 01:22:26,942 był genialnym pisarzem. 838 01:22:28,813 --> 01:22:31,337 I w pewnym sensie stoję tutaj rozmawiam z tobą dziś wieczorem, 839 01:22:31,424 --> 01:22:33,122 przyjmując tę niesamowitą nagrodę. 840 01:22:33,209 --> 01:22:36,690 Książka Goldmana nagrodę roku. 841 01:22:40,346 --> 01:22:42,218 Jestem mu to winien. 842 01:22:43,828 --> 01:22:47,310 Był ze mną na każdym kroku sposób, kiedy to pisałem. 843 01:22:47,397 --> 01:22:50,574 Można powiedzieć, że jest tak jego historia jest tak samo jak moja. 844 01:22:52,706 --> 01:22:55,753 W każdym razie po prostu chciałem żeby podziękować, tato. 845 01:22:57,276 --> 01:22:58,408 Zrobiliśmy to. 846 01:23:36,881 --> 01:23:39,579 Wygrywam. Wygrywam. Kurwa wygrywam. 847 01:24:03,212 --> 01:24:05,083 Hokus Pokus. 848 01:24:18,662 --> 01:24:19,967 Hmm. 849 01:25:01,183 --> 01:25:02,662 Room service. 850 01:25:02,749 --> 01:25:04,099 Gdzie byś to chciał, proszę pana? 851 01:25:05,709 --> 01:25:07,493 Ach, na stolik kawowy, proszę. 852 01:25:36,174 --> 01:25:37,654 Nie mów swojemu szefowi. 853 01:25:38,959 --> 01:25:41,092 Dziękuję. 854 01:25:41,179 --> 01:25:43,355 Ach, prawie zapomniałem. 855 01:25:44,530 --> 01:25:46,619 Poprosiła mnie o to pewna pani dostarczyć ci to. 856 01:25:50,667 --> 01:25:52,886 Dama. Jaka pani? 857 01:25:52,973 --> 01:25:55,367 To się zdarza cały czas, proszę pana. 858 01:25:55,454 --> 01:25:58,240 Wyobrażam sobie, że była sprawiedliwa próbując dostać się do twojego pokoju. 859 01:25:59,806 --> 01:26:01,460 O tak, przypuszczam. 860 01:26:02,940 --> 01:26:04,289 Dobranoc, proszę pana. 861 01:26:08,163 --> 01:26:09,555 Dobranoc. 862 01:26:58,474 --> 01:27:03,435 Przepraszam kochanie, Musiałem zaspać. 863 01:27:03,522 --> 01:27:06,264 Czy zrobię nam coś miłego? śniadanie, żeby to zrekompensować? 864 01:27:31,594 --> 01:27:33,987 Wpuść mnie, Wiem, że tam jesteś! 865 01:27:34,031 --> 01:27:35,685 Wpuść mnie! 866 01:28:07,412 --> 01:28:08,805 Czy możesz przeczytaj to ze mną?